Is there a bus connection/stop near the hotel?

Yes, the bus stop is right in front of our B+B hotel in Neustift. From there, you can easily get to both the Stubai Glacier and Innsbruck.